ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Ketua Jonin
Kisah ANBU Kakashi
Hei, Kakashi!
Apa kau tak ingin makan dango bersama kami?
Aku sekarang menjadi ketua Jonin pengawas para Genin?
Guru Minato.
Kau terlambat, Obito!
Akhirnya kau di sini. Kau pasti Obito.
Kita sudah menunggumu.
Akhirnya sampai.
Kau sudah sangat terlambat.
Kita sudah memperkenalkan diri. Hanya kau yang belum!
Aku akan menjadi Hokage!
Namaku Obito!
Untuk ukiran wajah raksasaku sebagai Hokage,
pastikan kacamata dan Sharingan-ku terpahat dengan bagus!
Jadi aku bisa melihat negara tetangga!
Aku akan menakuti mereka dengan tatapan Sharingan-ku
dan tak ada yang berani menyerang desa kita!
Ulangi kata-katamu itu nanti setelah kau menjadi Hokage dan mengaktifkan Sharingan-mu.
Lagi pula, bagaimana mereka memahat Sharingan-nya kalau kau memakai kacamata?
Mereka bisa memahatnya di depan kacamataku!
Itu akan terlihat seperti matamu keluar.
Omong-omong, aku senang ada seseorang dalam tim ini yang memiliki mimpi sama sepertiku.
Aku Minato. Mulai hari ini, aku akan menjadi atasan kalian.
Senang bisa bertemu dengan kalian!
Ya!
Baiklah, sekarang ayo berlatih bersama untuk yang pertama kalinya.
Ya!
Dalam latihan kali ini, aku ingin melihat kerja sama kalian.
Kerja sama?
Ambil dua lonceng ini dariku, dan latihan akan selesai.
Sederhana, 'kan?
Dua lonceng berarti...
Tepat sekali!
Hah? Apa maksudnya?
Salah satu dari kita akan dikeluarkan dari tim.
Apa?
Pembacaan situasi yang bagus.
Oke. Ayo mulai.
Aku adalah Jonin pembimbing kalian, Hatake-
Guru Kakashi, 'kan?
Tak perlu seformal itu.
Ayo segera kita mulai!
Apa yang akan kau lakukan
memiliki tingkat kegagalan sebesar 66%.
Waktu latihan, aku tak berpikir sama sekali tentang kerja sama.
Dan Guru Minato tak menyadarinya.
Kalian semua lulus!
Ayo kompakkan lagi kerja sama kalian!
Ya!
Dengan kata lain, salah satu dari kalian akan dikembalikan ke akademi.
Tak kusangka Guru Minato tak menyadarinya.
Aku berpura-pura bekerja sama dan menggunakan dua orang lainnya.
Aku tahu dia merendah.
Tapi Guru Minato terlalu kuat.
Tak mungkin aku bisa melakukannya sendirian.
Hampir!
Wah.
Kau tak akan mendapatkannya dengan cara seperti itu.
Aku tahu itu.
Guru Minato sedang mengamati tingkat kemampuan kita!
Dibandingkan dengan bagaimana dia melakukannya pada Obito dan Rin...
Melawanku, dia tak mengurangi kekuatannya.
Kalau begini, aku tak akan mendapatkan loncengnya.
Untuk menyelesaikan misi ini...
Obito! Rin!
Formasi pertama yang kita pelajari di akademi!
Hah?
Aku tak yakin kalau formasi sederhana akan berhasil melawan Guru Minato.
Lakukan saja!
Aku pikir ini layak dicoba.
Lebih baik melakukannya daripada tidak sama sekali.
Oke, aku ikut!
Ayo!
Ya!
Baik!
Aku hanya melihat satu celah pada Guru Minato.
Kalau aku menggunakan dua jebakan untuk menjebak dia, kita punya kesempatan!
Oke, ayo mulai.
Itu bukan kerja sama.
Tadi, kalau hanya Guru Minato telah melihat
ada sesuatu yang hilang dari kerja sama kita...
Terima kasih telah membiarkan aku mendapat loncengnya terlebih dahulu!
Sepertinya kau akan ditinggalkan!
Tidak.
Itu bukan kesalahan Guru Minato!
Aku hanya berusaha membela diri, dan lari dari kenyataan.
Karena itu...
dengan orang-orang ini...
Aku akan meyakinkan bahwa kerja sama mereka itu sangat penting.
Kau bodoh.
Kau memalukan.
Hah? Kau sendiri juga sama!
Sial. Tak beruntung.
Untuk bersama dengan orang-orang seperti kalian.
Apa kaubilang?
Ini menggelikan!
Kalian semua aneh!
Hei, aku baru saja dapat ide bagus.
Kebetulan, aku juga.
Aku juga!
Kita tak ingin membuat guru kebingungan.
Aku setuju! Jadi aku...
akan...
memutuskan...
selanjutnya...
siapa yang keluar!
Kalian semua...
Hah?
Kalian semua gagal!
Kalian akan dikembalikan ke akademi.
Tatapan dingin itu...
Tak salah lagi, sepertinya kegelapan itu masih belum hilang dari dirinya.
Sepertinya diperlukan waktu yang lebih lama lagi.
Rin. Obito.
Aku tahu.
Aku tak bermaksud untuk menjadikan seseorang yang tak bisa bekerja sama menjadi shinobi.
Tak peduli apa yang orang-orang katakan.
Sekarang...
Bagaimana tahun ini berjalan?
Tetap lakukan seperti itu dan kau akan dikembalikan ke akademi!
Aku sedang dalam semangat muda yang membara!
Dia seorang Jonin yang hebat!
Dia menghindari taijutsu-ku dengan baik.
Aku pikir lulus dari akademi membuat kita menjadi Genin.
Gagal sekarang akan memalukan!
木ノ葉旋風
Konoha
Senpu
(Tendangan Tarian Daun)
Senpu
Sudah menyerah?
Aku tak akan menyerah!
Mimpiku adalah menjadi shinobi hebat melalui taijutsu!
Oleh karena itu, aku tak akan menyerah!
Itu gila.
Tapi...
Aku juga tak akan menyerah!
Itu benar!
(Kunoichi: Ninja Perempuan)
Aku sudah dekat untuk menjadi Kunoichi yang selalu kukagumi!
Tak mungkin aku akan menyerah!
Bagus semuanya!
Itulah masa muda!
Bahkan kalau kalian sudah memakai seluruh energi kalian,
pakai dan paksakanlah!
Serang aku dengan seluruh kemampuan kalian!
Bersiaplah!
Kalian bertiga
lulus!
Ya! Aku berhasil!
Aku berhasil!
A-Aku tak bisa bernapas.
Aku senang kita semua berhasil!
Aku tak akan gagal karena sudah melangkah sejauh ini.
Tapi...
Syukurlah salah satu dari kita tak ada yang dikembalikan seperti yang dikatakan guru tadi.
Maksudmu Jonin yang mengirim tiga orang sebelum kita kembali ke akademi?
Ya.
Keberuntungan tak ada hubungannya dengan kekuatan.
Mereka masih belum cukup.
Itu bukan yang kudengar.
Ini mengenai apa yang lebih penting dari kekuatan shinobi dan semacamnya.
Lalu apa itu?
Apa seperti teknik-super-satu-pukulan?
Tapi siapa yang dia pikirkan bisa lulus dengan kriteria yang dia buat?
Kakashi.
Kak, apa kau yakin tentang ini?
Bukankah kita tak boleh memberi dia makanan dari kotak ini?
Dengar, apa aku pernah melakukan kesalahan?
Tapi guru Kakashi tak di sini.
Sudahlah lakukan saja!
Kalian berdua, dengar dan ikuti aturannya!
Tentu saja, dalam dunia ninja,
seseorang yang melanggar aturan akan dianggap sampah.
Tapi mereka yang meninggalkan teman mereka lebih rendah dari sampah!
Obito, aku...
Guru Kakashi.
Aku gagal, tapi adikku mengikuti aturannya!
Kalian bertiga...
Masing-masing dari kalian mengikuti perintahku.
Kau bergantung pada aturan.
Tapi kau tak mengikuti apa yang penting bagi shinobi.
Apa itu?
Dasar rambut abu-abu.
Kalian semua akan kembali ke akademi untuk mengetahuinya.
Lulus dalam ujian Chunin?
Gai, kau tak seperti biasanya!
Ya.
Hah? Ujian Chunin?
Benar!
Cara kerjanya adalah, kalau kau menyelesaikan lebih dari delapan misi,
kau bisa mengikuti ujian Chunin.
Tapi tak ada pemula dalam ujian Chunin akhir-akhir ini.
Bagaimana, apa kau ingin mengikutinya?
Eh...
Hah? Ada apa, Lee?
Ya, aku ingin menguji diriku untuk melihat seberapa kuat diriku.
Aku memiliki keinginan itu.
Tapi...
Tapi apa?
Aku tak layak untuk mengikuti tes itu dengan keadaanku yang sekarang.
Aku tahu tingkat kemampuanku!
Neji, bagaimana denganmu?
Aku juga tak ikut.
Hah?
Neji, kau akan cepat menjadi Chunin!
Karena itu tak perlu terburu-buru.
Jadi begitu. Dan kau, Tenten?
Kalau begitu aku juga tak ikut!
Ayo berlatih keras bersama dan ikut dalam ujian selanjutnya!
Kalian!
Kalian...
Memiliki murid seperti kalian membuatku bangga!
Dango! Tolong Dangonya lagi!
Baik!
Aku tak mengerti. Tapi inilah kau yang biasanya.
Omong-omong, apa yang ditugaskan pada Genin lulusan akademi?
Itu benar. Ini yang pertama bagimu.
Hah?
Hei, Kakashi!
Kemarilah! Ayo makan dango bersama kami.
Ada apa dengannya?
Tatapannya selalu dingin, seperti dia tak meninggalkan ANBU.
Dia gagal lagi.
Tak masalah.
Tidak, tapi kegelapan dalam hati Kakashi adalah masalahnya.
Dia masih membawanya.
Mereka juga teman sekelasku. Dan aku juga sedih.
Tapi, kau harus kuat.
Aku tahu.
Aku tahu keadaan yang depresi dalam ANBU akan membuatnya lebih buruk.
Hokage Ketiga!
ANBU bukanlah tempat untuk orang seperti Kakashi!
Aku tahu ini bukan hakku untuk berbicara seperti ini pada Anda!
Tapi...
Kita sudah kehilangan banyak teman.
Melihat Kakashi, sama seperti melihat dia ingin cepat mati.
Karena itu kita mengemukakan ide ini untuk menugaskannya pada Genin.
Kalau dia memiliki teman untuk dijaga, kita yakin dia akan berubah.
Hmm... Kalian juga berpikir begitu?
Jadi...
Benar juga! Mungkin kita tak seharusnya mencampuri urusan dia.
Kita semua berpikiran, daripada masuk dalam ANBU dan membuat hatinya semakin gelap,
lebih baik ditugaskan untuk membimbing shinobi muda masa depan, tapi...
Hokage Ketiga!
Hokage Ketiga?
Hokage Ketiga.
Ah sudahlah, lanjutkan minum teh kalian!
Kebetulan aku juga akan minum teh.
Jadi begitu.
Apanya yang lucu?
Kau selalu menganggap kita seperti anak kecil.
Asuma!
Oh. Maaf kalau aku tertawa.
Aku harus mengakui bahwa aku memperlakukanmu seperti anak-anak.
Guru Minato.
Apa jalanku salah?
Guru Kakashi!
Ya?
Beri hormat!
Guru Kakashi!
Kita ditugaskan untuk pendisiplinan akademi sekarang!
Kita menyadari semuanya mulai dari pertemuan pertama!
Kalian sudah menyapa dengan baik!
Awal yang bagus! Pertahankan!
Ya!
Kalau begitu kami permisi dulu!
Permisi!
Siapa yang peduli dengan pertemuan? Ayo mulai.
Mereka, ya.
Itu Guru Kakashi!
Kalian!
Terima kasih banyak!
A-Apa?
Terima kasih banyak karena menggagalkan kami dalam latihan itu.
Akhirnya kami bisa berubah!
Hah?
Kami semua selalu bergantung pada kakak kita
dan tak pernah mandiri.
Sebenarnya, waktu itu kami ingin berbagi makanan kami dengannya!
Setelah latihan itu, kami menyadari bahwa kami seharusnya bicara
dan memberitahumu bagaimana perasaan kami, 'kan?
Ya.
Aku pikir aku menolong mereka, tapi sepertinya aku malah mempersulitnya.
Aku juga mendapat pelajaran.
Dan juga...
Kami sangat berterima kasih padamu, Guru Kakashi!
Berterima kasih padaku?
Seorang guru mengajari muridnya
dan pada saat yang sama, belajar dari mereka.
Hanya dengan saling menghormati dan berkembang,
kau bisa membentuk ikatan antara guru dan murid.
Itulah harapanku bahwa kau akan membentuk ikatan dengan murid-muridmu.
Tentu saja, aku juga berharap itu pada Kakashi.
Hokage Ketiga!
Itu, 'kan...
Oh, sebenarnya ini sangat rahasia.
Tapi ini adalah daftar anak lulusan akademi
yang berada di bawah naungan Kakashi.
Aku yakin itu adalah kelompok yang berisi anak-anak individualis.
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Aku yakin kumpulan Genin baru ini akan membuatmu tertarik.
Di mana kita?
Ini adalah rumah Naruto.
Anak yatim piatu putra dari Hokage Keempat.
Apa kau guru kami?
Aku Naruto Uzumaki, aku akan menjadi Hokage!
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Tim Tujuh
"Tim Tujuh."
Anak itu adalah Genin?